(Encetem un micaco de webs…)
Barrapunto és una de les pàgines de tecnologia i d'informàtica que consulto diàriament. A través d'aquesta pàgina, escrita en espanyol, he descobert molts programes que m'han facilitat la vida i he conegut noticies interessants, però tot i ser una pàgina temàtica no s'escapa d'una de les plagues lamentablement habituals a les pàgines espanyoles avui en dia, "la catalanitis".
No m'entengueu malament, la pàgina en si no té catalanitis, ni molts dels participants que deixen comentaris en ella, ben al contrari!! Per sort, la majoria són gent que respecta les idees dels altres i que estan allà per parlar d'uns temes molt concrets.
Lamentablement, però, hi ha una minoria que això no ho fan, i s'originen llargs "flames" (discussions enceses de to per temes banals) per diversos temes, com ara Windows vs. Linux o la presencia en algunes noticies de la paraula "catalán".
Darrerament he pogut observar tres cassos on ha passat això. El que va tenir més rebombori va ser aquest en el que la notícia deia…
Molts van ser els comentaris de la notícia, majoritàriament per sancionar el comentari de l'editor (Yonderboy) que va posar la notícia. Com sol passar en aquests casos, la notícia va deixar de tenir protagonisme i es van poder llegir comentaris com ara…
"Los idiomas no deberían mantenerse artificialmente NUNCA. Si se habla, se habla. Si no, más tontos son los que lo dejan morir. Si un padre no enseña a su hijo su(s) idioma(s) sus razones tendrá, pero no intentemos ir a contracorriente."
——
"Constitución Española, TITULO PRELIMINAR
Artículo 3
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Te parece suficientemente artificial ?"
——
"Que manía tenéis de opinar algunos de cosas que no tenéis ni Puta Idea por que las desconocéis. Ahora en Barcelona: cojo una bolsa de cuchillas de afeitar: etiquetada en castellano y portugués, cojo un paquete de pistachos, además de esos también en inglés, francés, alemán y árabe, y así el 99% de productos. De los 32 canales que cojo en la TDT sólo 4 televisan en catalán, el 90% de la prensa está en castellano… soy castallanoparlante y en cualquier lugar compro en castellano. Una de mis hijas estudia en un colegio público, con sus amigos se relaciona en castellano, precisamente porque mi barrio es un barrio de emigrantes, de emigrantes españoles. Aquí hay gente cuya lengua familiar es el catalán, y tienen que familiarizarse en la calle con un idioma que seguramente no es el que tienen en su cabeza y encima mucha gente que no sabe de lo que habla les machacan e insultan porque abusan queriendo imponer su "idioma". Invito a todo aquel que crea que aquí somos perseguidos los castellanoparlantes a que venga y me diga si se siente extranjero. Quizá los discriminados son ellos cuando en un bar de Lloret no saben que coño van a comer porque casi todos los restaurantes anuncian sus menús en inglés, claro en catalán no porque es una variante del romance, en castellano tampoco porque no es lo que se lleva. Más respeto por conservar las culturas."
——
"Me temo que esta vez has metido la pata Yonderboy
Has aprovechado tus privilegios como editor para dar la vuelta a una noticia que pretendía alavar el trabajo de esas 200 personas y la has convertido en una acusación contra toda la comunidad.
Si realmente piensas eso de la Viquipèdia, creo que deberías haber publicado la noticia tal cual y acto seguido publicar un comentario con tus acusaciones ARGUMENTANDOLAS convenientemente. Como has estropeado la noticia injustificadamente creo que has actuado mal y que deberías pedir perdón a los colaboradores de Barrapunto. Mientras no hagas algo para enmendar esta desagradable situación que has provocado, consideraré que has manipulado la noticia.
En cuanto a la acusación, desconozco si es cierta o no, pero si no aportas ninguna prueba o referencia de ello en la propia noticia (creo que las aclaraciones deberían estar a la misma altura que la acusación), no te sorprendas si te acusan de calumniar a toda una comunidad. Como colaborador que eres de la wikipedia castellana, creo que les debes una explicación a tus compañeros."
Com ja he comentat abans, aquesta no va ser la única notícia on va passar això, en una entrada sobre un traductor de documents per a l'OpenOffice també es va poder llegir…
"Me parece una tontería: el castellano es un idioma hablado por cientos de millones de personas, en cambio el catalán poca gente fuera de España siquiera sabe que existe. Me parece un trabajo inútil traducir inglés al catalán, siendo que todos los que hablan catalán son españoles y por lo tanto estan obligados constitucionalmente a conocer el idioma castellano."
——
"No creo que haya que llevar este tema a un terreno nacionalista… El autor ha llevado el proyecto por donde ha preferido, y las colaboraciones pueden ser dirigidas hacia donde la comunidad prefiera, por lo que el siguiente paso sería participar y avanzar el traductor para que también traduzca Español – Inglés y "viceberzas"
… i també a una altra notícia referent a la digitalització per part de Google de llibres de les biblioteques catalanes, on també es va muntar un sidral i on es podia llegir un comentari que trobo molt encertat…
" La noticia es: " Google digitalizará libros de las bibliotecas catalanas"
Hasta el momento se han escrito 10 comentarios. Ni uno de ellos (cero patatero) habla sobre la noticia.
Si no os interesa el tema ¿Para que posteais?"
Si en aquesta pàgina, amb una temàtica molt determinada i amb uns lectors que, majoritàriament, no busquen conflictes ni lingüístics ni polítics es poden muntar aquests sidrals, ja podeu imaginar el que s'arriba a muntar en altres pàgines més generalistes (tan d'un signe com d'un altre).
Tot això demostra que, encara que molts ho neguin, el problema de la llengua continua sent això, un problema, ja que alguns espanyols el segueixen veient com una amenaça ja no només lingüística, sinó política també, i miren de fer tot el possible per neutralitzar-la. I és que a vegades, per a crear una guerra de comentaris només cal una paraula… "catalán".
Me’n vaig al badiu… (esperant un estat propi)
[@more@]