(Encetem un micaco d’url…)
Obro el navegador i introdueixo la direcció, en aquest cas www.elperiodico.cat disposat a llegir les darreres noticies de les que informa aquest mitjà de comunicació.
La meva sorpresa salta al veure la pàgina en espanyol (a menys que hagis indicat a les preferències d’usuari que emmagatzema el navegador que el vols llegir en català).
Penso que no és una tasca molt difícil tecnològicament redireccionar l’adreça a http://www.elperiodico.com/default.asp?idioma=CAT en comptes de fer-ho a www.elperiodico.es o www.elperiodico.com.
És just reconéixer a aquest diari el mèrit d’haver tret una versió en català, però també se l’hauria de demanar que cuidés els detalls, i aquest és un d’aquells que fa lleig.
Me’n vaig al badiu… (esperant un estat propi)
[@more@]
Doncs és veritat, seria una bona idea.
Jo el que he fet a la meva web (que funciona tant amb .com com amb .cat) és detectar l’idioma que l’usuari ha definit al seu navegador, independentment del domini que cridi, perquè entenc que si un usuari defineix un idioma com a preferit és per algun motiu.
Es una bona opció també, tot i que jo crec que com els dominis .cat és van crear amb l’intenció de poder diferenciar i potenciar aquelles pàgines escrites en llengua catalana haurien de mirar de que correspongués precissament això.
Agafant la teva idea, penso que potser el més adequat seria .es -> espanyol, .cat -> català, .com -> idioma que té definit l’usuari.
És una proposta com a qualsevol altre.
Salutacions
Quines coses que passen !! Resulta que avui El Periódico ha modificat la seva web i ara el .cat ja redirecciona cap a la plana en català !!
Ha trigat però ara la cosa ja està com havia de ser.