(Encetem un altre micaco de llengua…)
Avui els comentaris van sobre temes lingüístics. Com si no hagués prou amb els atacs a la unitat de la llengua per part dels de sempre, ara també en tenim per part d’aquells que diuen que la defensen, i és que a vegades, escoltar les coses que diu un conseller de Cultura fa mal, molt mal.
A mi de jove, quan feia batxillerat, m’havien ensenyat que la literatura catalana estava formada per aquells escriptors que escriuen en català, siguin d’on siguin, i la literatura espanyola està formada per aquells escriptors que escriuen en espanyol, siguin d’on siguin també.
Doncs bé, ara resulta que a la Fira del llibre de Frankfurt la cultura catalana serà convidada d’honor, i que diu el conseller de Cultura de la Generalitat del Principat? Doncs que han d’anar a aquest certamen tots els escriptors del Principat escriguin en espanyol o escriguin en català !!
No sé que és pitjor, la veritat, que aquest senyor restringeixi la cultura catalana a l’àmbit de la Comunitat Autònoma de Catalunya o que no sàpiga que els escriptors en espanyol no formen part de la literatura catalana, i per tant, de la cultura catalana. Què això ho diguessin els representant de les editorials seria prou normal, miren pel negoci i per patrocinar als seus escriptors, però que ho digui el conseller de Cultura és per demanar que dimiteixi.
Parlant amb un company de feina socialista, hem mirava de justificar aquest fet dient que la fira de Frankfurt havia convidat a la cultura catalana gràcies a la obra "la sombra del viento", però clar, aquesta obra és literatura espanyola, per molt que l’escriptor sigui català. O bé els senyors de Frankfurt no coneixen aquest fet (cosa que demostraria la gran difussió que es realitza de la pluralitat de l’Estat a l’estranger) o bé des d’aquí no els van saber (o no els va interessar) explicar bé la diferència. A més, estaria bé saber quants organismes i quants actes de literatura espanyola han acceptat o acollit escriptors que escriguessin només en català, seria una dada a tenir en compte.
Ja està clar que de secessionistes hi ha a tots els llocs, tan els de dretes espanyols de tota la vida com els que és diuen d’esquerres i cosmopolites (cosmopolites en la majoria de cassos en espanyol, és clar). Jo ho tinc clar, la literatura catalana està formada per aquells que escriuen en català, sigui d¡on siguin, i haurien de ser aquests els representants de la cultura catalana. Tot el demés es fer-li el joc als secessionistes.
A veure si apareixen d’una vegada personatges de pes a la vida política catalana que defenen sense embuts el projecte dels Països Catalans, i de pas s’enfrenten d’una vegada i per sempre a l’article 145.1 de la Constitución Española, aquest text tan democràtic que diu que "en ningun caso se admitirá la federación de Comunidades Autónomas" sense importar que això es pugui realitzar democràticament (l’article anti-PP.CC en diuen).
De moment, i com sempre, els que ens volen trencar la unitat són els que manen.
Sort que els catalans som perquè volem ser, i no s’ho posarem fàcil, encara que la veritat, l’arribada dels Montilla Boys fa por !!
Me’n vaig al badiu…
[@more@]
No puc fer res més que està d’acord amb tots els teus plantejaments. I no només diria això sinó que veig irracional això que la literatura i cultura catalana també són en espanyol. Ja costa fer entendre (fins i tot a mi) que a Catalunya conviuen dues cultures -l’espanyola i la catalana- que a més ara tot sigui una! Quines ens hem de veure!
I això que ara bé lo millor, ja que ara tindrem més d’una cultura a la vegada, i clar, a quina es miraran d’aclimatar tots els nouvinguts? (pista, comença per E…)
Entre que els espanyols cada dia ens volen assimilar més i que aprofitaran l’assimilació (o l’intent) dels nouvinguts per despreciar i minimitzar encara més la nostra cultura, ja podem estar ben vigilants perquè sinó la qüestió pot estar ben fomuda.
Això es podria aplicar al cas de Mathew Tree, que malgrat ser anglès escriu en català ( és literatura anglesa? ) o de Tazawa Ko, un japonès que també escriu en català, dubto que els acadèmics japonesos ho considerin literatura japonesa. Per cert Tazawa esta traduïnt el Tirant lo Blanc al japonès, segons ell “del català al japonès”. També es l’autor d’ull meravellós diccionari Català-Japonès, poques llengües en tenen un de tant bo (no és el de la EC), però val uns 250 euros! El tenen a la biblioteca del meu poble.
Un altre exemple, quan, la meva parella, l’Aya, fa canalons, és cuina japonesa, i quan jo faig sushi, és cuina catalana? Quina bestiesa no?
La política lingüística del govern: fomentar el vil lingüisme.
Benvingut a la gastronomia catalana, Isaac 😉
Dessmond: bona, molt bona aquesta !!