Bilingüisme a l’espanyola

(Encetem un micaco lingüístic…)

"las lenguas cooficiales se pueden usar, pero la lengua de todos es el castellano". Aquesta frase que va dir fa poc en Mariano Rajoy, és un clar exemple del bilingüisme a l'espanyola que es practica en aquest estat, que és de l'estil "mira, et deixem utilitzar la teva llengua per cosetes familiars, domèstiques i d'anar per casa, però per a coses serioses ja saps quina llengua hauràs d'utilitzar".

El model de bilingüisme és clar : els habitants de l'estat amb una llengua materna diferent a l'espanyol han de dominar els dos idiomes. Els altres, visquin on visquin, amb dominar un idioma ja en tenen prou, total, els bilingües ja els entendran i ja canviaran d'idioma quan calgui. I per assegurar que això sigui així els que manen ja s'encarregaran de redactar lleis, com ara en l'educació, ja que, *com tothom sap*, si la immersió lingüística es fa en català és una imposició, però si és fa en espanyol no ho és pas. Com bé diu en aquest fantàstic article en Jesus Puig, utilitzar llengües cooficials si, "que un poc, però no tant. Que depèn. Vaja, que sí, però segons com i quan".

Més exemples? No cal anar gaire lluny, l'altre dia mateix als acusats de cremar fotografies del Rei d'Espanya. Durant el judici els acusats van voler declarar en català i el jutge s'ho va prohibir invocant l'article 231 de la llei orgànica del poder judicial que limita la possibilitat de parlar una llengua cooficial només a l'àmbit de la comunitat autònoma. Els acusats no van estar d'acord i van seguir utilitzant la seva llengua, i el jutge no només es va negar a posar un intèrpret, sinó que durant tot el judici ha anat interrompent els acusats, fent-los comentaris desagradables i utilitzant un to de menyspreu.

I ja és cert que l'article 231 diu això, però per molt que l'Audiencia Nacional estigui a Madrid, aquesta és un organisme d'àmbit estatal, i per tant tots els habitants de l'Estat han de tenir els mateixos drets, tal com diu una altra llei, d'alt més rang i que és diu Constitución, que al seu article 14 especifica que "Los españoles son iguales ante la Ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social." A més, l'article 9 de la Carta Europea de Llengües Regionals i Minoritàries, subscrita per Espanya, garanteix inequívocament el dret dels imputats a "expressar-se en la seva llengua regional o minoritària"

O sigui que el magistrat va violar diverses lleis, i, per tant, només per això el judici s'hauria d'anul·lar, tal com han demanat els acusats. Però la veritable noticia és que aquest senyor ha fet quelcom d'inconstitucional… i el PP no s'ha queixat !! Oh… quina cosa més inesperada, oi ?

Nota Bilingüe: Veiem ara un model d'aquest de bilingüisme que sens dubte li agrada al sr. Rajoy, i el podem trobar al diari blaver "Valéncia Hui" que tot i tenir aquesta capçalera…

… els articles estan redactats totalment en espanyol…

És força cínic veure com tenen un apartat anomenat "AVL, historia de una traición", precissament d'ells, que ni utilitzen l'idioma que s'han inventat !!

Me'n vaig al badiu…

(esperant un estat propi)

[@more@]

Tweet