(Encetem un micaco de publicitat…)
Aquestes falles mentre passejava pels carrers de València vaig trobar un anunci de Telefónica que hem va sobtar, tenia alguna cosa diferent dels anuncis que havia vist per Barcelona.
Al tornar a Barcelona he pogut comprovar que hi ha una subtil diferència. Poso la fotografia dels dos cartells aquí abaix.
Deixant a banda l’idioma (es veu que a València no deuen parlar català,valencià o com vulguis anomenar-ho i per això han de posar l’anunci en espanyol) hi ha un altre detall que crida més l’atenció. Poso la fotografia del detall aquí sota :
Quines coses !!! Al País Valencià només ofereixen trucades nacionals i en canvi al Principat les ofereixen estatals !!
Com és que el president Camps no executa una clàusula com la que vol posar a l’Estatutillo que ve a dir que tot el que aconsegueixi el Principat ell també s’ho demana ?
Després vaig pensar que potser en català van fer una versió diferent per motius de l’idioma i no polítiques… però no !!! Només cal entrar a la web de Telefónica i podem veure que tan per la versió espanyola com per a la catalana utilitzen la mateixa paraula, "nacionals" :
I llavors ja va quedar clar tot !! Aquests senyors de Telefónica volen quedar bé amb tothom, al Principat posen "estatals" per a que estiguem contents, al País Valencià "nacionales" per a que sapiguen a on pertanyen i amb quin idioma parlen i a la web, on tothom pot comparar les versions, utilitzen "nacionales" i "nacionals" per a que no s’enfadi ni el sr. Bono ni els que pensen com ell.
Molts espanyols van dient que les empreses catalanes per guanyar un duro renuncien als seus principis. Com si les espanyoles no ho fessin !! Segur que si fóssim independents moltes d’aquestes empreses que ara només t’atenen en espanyol utilitzarien un correctíssim català.
Me’n vaig al badiu…
[@more@]
