(Encetem un altre micaco de respostes…)
Ara fa un temps, vaig comentar que el català s’utilitza poc per part de Renfe, i que quan els vaig enviar un escrit en català per demanar que és pogués utilitzar aquesta llengua als seus trens de llarg recorregut, la contestació que vaig rebre va ser que no tenien traductors.
Al dia següent els vaig enviar de nou l’escrit en versió bilingüe, i ara fa uns dies m’ha arribat la seva contestació, que és la següent :
Estimado Señor xxxxx:
Nos referimos a su correo electrónico de fecha 15 de marzo por el que nos sugiere la conveniencia de que el personal que atiende el servicio a bordo se exprese en catalán.
En primer lugar, deseamos agradecerle su interés por informarnos de sus impresiones y necesidades del servicio que prestamos en esa relación.
A este respecto, informarle que su escrito ha sido enviado al departamento correspondiente de RENFE y a la empresa Wagons Lits, encargada de la gestión del personal de a bordo para su estudio y valoración.
Sin otro particular, reciba un cordial saludo.
Com les grans empreses no solen fer cas de les reclamacions que reben excepte si arriben moltes, animo a tots aquells de vosaltres que penseu que el català s’hauria de poder utilitzar als trens de gran recorregut a enviar un escrit per demanar-lo a Renfe. El lloc des d’on el podeu enviar és AQUEST.
A veure si entre tots plegats podem aconseguir que parlar català als trens de Renfe no sigui pas una cosa estranya.
Me’n vaig al badiu…
[@more@]
