La seva pròpia medicina

(Encetem un micaco maliciós…)

Per fortuna hi ha uns peculiars dies on les forces còsmiques de l'univers universal s'alien per a fer aparèixer petits detallets portadors de les més diverses coses, com ara esperança, justícia o somriures maliciosos… doncs bé, la setmana passada vaig tenir un d'aquests dies.

Llegia dimecres passat a menéame una curiosa notícia que feia esgarrifar a alguns hispanoparlants. La tremenda noticia era aquesta…

Noticia Meneame

… a mi en va fer gràcia la part de "Es el divide y vencerás: el inglés se nos va a comer a todos." Quantes vegades els catalanoparlants no haurem dit, escrit, pronunciat o llegit paraules similars, quantes vegades no haurem denunciat que pràctiques similars portades a terme contra la llengua catalana per part de particulars, partits polítics i organitzacions cercaven precisament dividir la llengua catalana per mirar de facilitar el seu cruspiment per part de l'espanyol i no ens han fotut ni cas o, encara pitjor, ens acusaven d'imperialistes i de acientífics ?? Haig de confessar que comprovar com els espanyolistes prenen de la seva pròpia medicina em causa certa alegria… i crec que no vaig ser l'únic…

Contestacions

Aquell mateix dia també es podia llegir que un organisme internacional tornava a avalar la unitat de la llengua i desestimava la petició dels blavers de la RACV de crear un codi ISO 'val' diferenciat del 'ca' utilitzat en bibliografia. I, per acabar-ho de rematar, l'organisme en qüestió ha fonamentat la seua decisió en el reconeixement ( molt dissimulat i sense utilitzar la paraula maleïda 'català' ) de la unitat de la llengua que va fer la coaccionada Acadèmia Valenciana de la Llengua, la qual almenys haurà servit per a una cosa bona. Estic segur que aquesta decisió i aquest motiu haurà fet posar blaus als blavers !!

Ara, amb totes aquestes bones notícies i reconeixements ja només cal que, per exemple, l'Agència Espanyola de l'ISBN deixi d'utilizar aquesta metodologia no oficial amb el 'val', els diferents governs i partits espanyols acceptin d'una punyetera vegada aquesta unitat i que els senyors de Renfe deixin de canviar l'accent de l'idioma que es parla a Ulldecona i a Vinaròs cada cop que el tren travessa el Sènia tal com si hagués passat una frontera lingüística. Amb el senzill que seria utilitzar durant tot el viatge el parlar del punt d'origen del tren !!!

Per cert… no vull ni pensar que passaria si hom demanés un codi 'mex' !!!!

Nota Recerquera : Si utilitzes firefox pots fer la següent operació, clica al diàleg de recerca de Google a la cantonada superior dreta i comença a teclear… ara una "p", una "u", una "t"…. veuràs que Google et mostra les recerques més habituals que comencen amb aquestes lletres. I si finalment teclejes "putos" veuràs que una de les recerques més habituals és …

Putos

Nota de Llibres : Ahir vaig poder afegir a la meua petita llibreria el seu primer Dan, i no sé perquè estic segur que vindran molts més. I cal dir que això de que l'autor et signi el llibre i conéixer a altres blocaires com ara en pd40 ( ets un crack!! ) és meravellós. Salutacions per a tots els que vau ser allà i disculpeu-me sinó em sé els noms però, certament, un és molt tímid !!

Llibre

 

Me'n vaig al badiu…

(esperant un estat propi)

[@more@]

Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

7 respostes a La seva pròpia medicina

  1. ddriver diu:

    les pelicules d en cantifles perdrien el seu interes.
    Ostres que fort ho del google,puto Gogle

  2. dan diu:

    Genial això del mexicà. Potser ara s’ho pensaran una mcia abans de dir segons que… (encara que em temo que no)

    I si, va ser un plaer conèixer uns quants de la penya blocaire. Tu si que ets un crack

  3. nimue diu:

    jo crec que són tan curtets que no seran capaços de relacionar una cosa amb una altra. Segur que s’inventen qualsevol tonteria per justificar-ho!

  4. Carquinyol diu:

    AhSe: Una feina tremendament complicada. A més, després s’haurà de fer a l’argentí, l’equatorià, el dominicà …

    ddriver: Diuen que les pel·lícules d’en Cantifles les doblaran els Morancos 😛

    Dan: Jo també crec que tot continuarà igual. Llàstima no haver pogut anar a les cervessetes, un altre dia serà !! Per cert, el pernil que vas portar boníssim, ho sento per aquells que no van poder venir. 😉

    Nimue: Al PP del País Valencià segur que no els hi costa gaire trobar arguments amb gent tan preparada en la qüestió com en Giner o en Font de Mora. 😀

  5. isaac diu:

    Quan treballava per Dorling Kindersley a Londres els llibres que editavem es publicaven en angles britanic, america, canadenc i australia. Petits canvis que els feien singulars.
    El mateix Harry Potter es pot trobar en angles america o britanic, el titol del promer llibre en versio original es H.P. and the philosopher’s stone, en la versio americana, es canvia philosopher’s per sorcerer’s
    Quan era petit totes les pel.licules de Disney venien doblades en una llengua estranya anomenada “espanol neutro”, una mena d’espanyol de Puerto Rico, si no tinc mal entes. Ara es doblen al castella.
    Traduir una novel.la a l’espanyol de Mexic no es cap poca-soltada, si tenim es compte el canvi de significat de moltes expressions, jo tinc una amiga mexicana que molt sovint no enten les meves expressions en castella.

  6. joan diu:

    no em creuràs, però jo parlo el veneçolà de conya…
    mira:
    “asnar es un fas-sista!”
    jeje

  7. Carquinyol diu:

    pd40: Per a nosaltres també va ser un autèntic plaer.

    Txell: Jo és que d’idiomes estrangers no puc parlar, però sembla que no gaire no ? 😉

    Isaac: No em ficaré pas jo qui em fiqui amb el que fan els espanyols amb el seu idioma, però si la RAE accepta per una paraula diversos significats i hi ha zones on es desconeix no van gaire bé. Millor seria, penso jo, que divulguessin aquestes diferencies i es fessin comunes que amagar-les amb adaptacions. 😀

    Joan: Encara vindrà un Borbón a fer-te callar !! 😉

Els comentaris estan tancats.